Gehörlos

In Deutschland leben etwa 80.000 taube Menschen. Davon circa 7.800 in Baden-Württemberg.

Taube Menschen nehmen Töne und Geräusche nur als Vibration war, ein Hörempfinden ist nicht vorhanden.

Taubheit kann unter anderem durch Gen-Veränderungen, Unfälle, Krankheiten, Komplikationen während der Schwangerschaft oder der Geburt oder bestimmte Medikamente ausgelöst werden. Gehörlosigkeit kann sich auch mit zunehmendem Alter entwickeln.

Auf dieser Seite tauchen Sie ein in die stille Welt der Gehörlosigkeit. Wir wollen Verständnis schaffen für die Lebenswelt, Kultur und Herausforderungen von tauben Menschen.

Jiayuan Liu hat ihre Abschlussprüfung geschafft – und das als Tagesbeste. Nun ist die taube junge Frau "Fachpraktikerin Küche". Ihre Ausbildung hat sie im Berufsbildungswerk bei der Paulinenpflege absolviert, einer diakonischen Einrichtung der Jugend- und Behindertenhilfe in Winnenden. „So eine Mitarbeiterin hätte ich mir früher gewünscht“, sagt Küchenmeister Gerd Hinderer. Ein großes Lob von einem Mann, dessen Familie 100 Jahre lang ein Restaurant betrieb.

Dabei musste Jiayuan Liu mehrere Hürden bis zum erfolgreichen Abschluss nehmen. Sie kam 2015 mit ihren Eltern aus China nach Deutschland, in eine fremde Kultur. Einen Schulabschluss hatte sie nicht. Außerdem ist die junge Frau stark hörbehindert. Wenn eine Hörende ihr eine Frage stellt, übersetzt eine Dolmetscherin dies in Gebärdensprache.
„Im ersten Lehrjahr war ich unsicher“, sagt Jiayuan Liu in Gebärdensprache. „Ich habe niemanden gekannt, war ängstlich. Jetzt bin ich lockerer und gehe auf andere Leute zu.“

Dabei hat ihr auch das Zusammenleben mit den anderen Auszubildenden geholfen.
Jiayuan Liu ist hilfsbereit, eine gute Springerin, die zur Stelle ist, wo sie gebraucht wird, lobt ihr Ausbilder Gerd Hinderer. Sie ist stark im Praktischen und in Mathematik, Rezepte umzurechnen ist kein Problem.

Jetzt schreibt die Küchen-Fachpraktikerin Bewerbungen. In Frage kommen Kantinen von Krankenhäusern, Betrieben und Altenheimen, eben alle Küchen, in denen große Mengen zubereitet werden. Bei den Bewerbungen hilft ihr Nadine Zawinul, ihre Sozialdienst-Betreuerin, denn die Begleitung endet nicht mit der Ausbildung, sondern erstreckt sich auch über den Start ins Berufsleben. 

Sie wollen mehr über Jiayuan Liu erfahren? Dann lesen Sie hier den ganzen Artikel.

Warum sind Sie Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache geworden?  

Deutsche Gebärdensprache (DGS) ist meine Muttersprache, weil ich in einer Familie mit gehörlosen Eltern aufgewachsen bin und ich mir daher einen Alltag ohne die Gebärdensprache nicht vorstellen könnte. Da ich mein allgemeines Interesse an Sprachen mit einem abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld verbinden wollte, habe ich mich für den Beruf der Dolmetscherin entschieden.

Muss man die DGS kontinuierlich trainieren wie bei anderen Sprachen?

Die Deutsche Gebärdensprache (DGS) ist eine vollwertige Sprache mit eigenständigem Vokabular und grammatikalischen Strukturen und Regeln, und wie bei allen Sprachen gilt es, dranzubleiben. Außerdem entwickelt sich die DGS, wie andere Sprachen auch immer weiter – es gibt also immer neue Begriffe und Redewendungen zu entdecken.

Was sind die Unterschiede zwischen Deutscher Schriftsprache und der DGS?

Der offensichtlichste Unterschied liegt, denke ich, darin, dass die DGS eine visuelle Sprache ist - sie „funktioniert“ in 3D. Grammatikalische Strukturen werden beispielsweise im dreidimensionalen Raum verankert. Dazu kommt noch der Einsatz von Mimik. Ganz besonders mag ich an der Gebärdensprache, dass Dinge teilweise viel kompakter ausgedrückt werden können, aber keineswegs an Komplexität verlieren. Ganz spannend wird es auch, wenn es an Kunstformen, wie zum Beispiel Poesie geht. In der Gebärdensprache gibt es sogar eine ganz eigene Art, zu erzählen, die nur wenige bis zur Perfektion beherrschen und die gar nicht eins zu eins in Lautsprache übersetzt werden kann.

Das ausführliche Interview mit Hannah Häberle können Sie hier nachlesen.

Evangelisches Gemeindeblatt: "Traum von mehr Gehörlosenpfarrpersonen"

Evangelisches Gemeindeblatt: "Die lautlosen Gemeinden von Norwegen"

Audio-Beitrag über Janine Grellscheid

Blogartikel Medienkompass: "Gebärdensprache: Wie kann ich mit tauben Menschen kommunizieren?"

Blogartikel Medienkompass: "Gebärdensprachen: Taub, aber nicht sprachlos"

Evangelisches Medienhaus GmbH
Augustenstraße 124
70197 Stuttgart
Fon: 0711 22276-0
Fax: 0711 22276-43
Email: info@evmedienhaus.de
Website: www.evmedienhaus.de

Verantwortlich i.S.d. § 55 RStV:
Tobias Glawion

Vertretungsberechtigte Personen:
Tobias Glawion, Frank Zeithammer
Handelsregister, Amtsgericht Stuttgart, HRB 3558
Umsatzsteuer-ID-Nr.: DE 147802381

Projektleitung:
Juliane Eberwein

Redaktion:
Juliane Eberwein, Katharina Hirrlinger, Claudio Murmann, Matthias Huttner, Antje Schmitz, Lisa-Marie Grimmer, Sandra Kutscher

Kamera + Produktion:
Martina Dippon, Claudio Murmann, Daniel Oberbillig, Achim Schmidt, Konstantin Graf, Hugo Claß, Benedict Serr

Dolmetscherinnen:
Hannah Häberle, Annie Haas, Jana Jamal, Angela Tuscher, Matty Waffenschmidt, Aline Schmodde, Anja Bäuerle

Fotos:
© Evangelisches Medienhaus GmbH
© Evangelisches Gemeindeblatt für Württemberg

Foto Ohruntersuchung © Getty Images auf Unsplash
Foto Vater und Sohn © Anela R.  auf peopleimages.com
Foto Daniela Milz-Ramming © privat 
Foto Laptop © Glenn Carstens-Peters auf Unsplash
Foto Filmklappe © Avel Chuklanov auf Unsplash

Matthias Huttner: Rund 80.000 Menschen in Deutschland sind gehörlos, und mein Kollege Claudio Murmann hat sich ein bisschen intensiver mit diesem Thema beschäftigt. Claudio, gehörlos zu sein, das bedeutet für mich erst mal: Man hört nichts. Stimmt das so?

Claudio Murmann: Ja, fast. Die meisten tauben Menschen haben noch ein kleines Restgehör. Mehr als ein paar einzelne Geräusche hört man damit aber nicht mehr.

Matthias Huttner: Wie wird ein Mensch überhaupt taub?

Claudio Murmann: Manche Menschen werden schon taub geboren. Zum Beispiel durch eine Röteln-Infektion während der Schwangerschaft oder durch eine erblich bedingte Fehlbildung im Ohr. Andere ertauben erst später durch eine Krankheit oder einen Unfall.

Matthias Huttner: Claudio, du sprichst von tauben Menschen sagt man „taub“ oder besser „gehörlos“?

Claudio Murmann: Das geht beides. Manche mögen „taub“ aber lieber. Was aber gar nicht geht, das ist „taubstumm“. Das gilt als diskriminierend. Taube Menschen sind nämlich gar nicht stumm. Die sprechen einfach nicht mit Worten, sondern in Gebärdensprachen, also mit Händen, mit Gestik und Mimik.

Matthias Huttner: Gebärdensprachen, gibt es da mehr als eine?

Claudio Murmann: Ja, die meisten Länder haben ihre eigene Gebärdensprache, manche sogar mehrere. Es gibt auch Gebärden-Dialekte und sogar Jugendsprache. Früher war Gebärdensprache aber weniger verbreitet, weil sie an den Gehörlosenschulen verboten war. Stattdessen hat man versucht, die Kinder mit Sprechunterricht an die hörende Welt anzupassen. Das gilt heute als Fehler.

Matthias Huttner: Was tut man denn heute dann für taube Menschen in der hörenden Welt?

Claudio Murmann: Taube Menschen haben zum Beispiel Anspruch auf einen Gebärdendolmetscher, wenn sie zum Arzt oder aufs Amt gehen. Leider gibt es nicht genug Dolmetscher und das sorgt für ziemlich lange Wartezeiten. Es sprechen auch kaum hörende Menschen Gebärdensprache. Das macht die Verständigung im Alltag nicht immer einfach. Vereinzelt bieten Schulen daher Gebärdensprache als Wahlfach auch für hörende Kinder an, aber insgesamt gibt es da noch viel zu tun.

Matthias Huttner: Also Gebärdensprache an Schulen, vielleicht ja statt Latein. Mit antiken Römern spricht man heutzutage eher selten. Vielen Dank Claudio für die Infos.

Hier geht's zurück zum Audio-Beitrag.